Когда-то очень давно, классе в 9 еще наверное, на английском мы читали рассказ Рэя Брэдбери The Pedestrian. И все в нем было просто великолепно: и идея, и исполнение. Я до сих пор помню его в подробностях, хотя обычно в памяти у меня остается только основная идея и пара понравившихся цитат. Тогда я подумала, что Брэдбери наверняка станет одним из любимых, и решила, что нужно непременно прочитать еще. И действительно, я нашла дома томик Брэдбери, но теперь уже на русском, но как-то не пошло. Не увидела я того, что так привлекло меня в The Pedestrian. В тех пор Брэдбери преследует меня по жизни, будто на что-то намекая. Уже будучи в выпускном классе, я всегда заходила в книжный по дороге домой. И однажды я увидела там просто огромную книгу с произведениями Брэдбери. Стоила она около 700 рублей - такие деньги казались мне бешеными в те времена, а теперь сложно найти книгу дешевле, - но у меня как раз они были... но книгу я не купила. Потом в институте мне подвернулись Dark They Were, and Golden-Eyed, опять же на английском. И мне снова понравилось. Тут уже меня начали терзать сомнения: то ли мне у него нравятся исключительно короткие историю, то ли русский перевод оставляет желать лучшего... Потом была попытка прочитать 451 градус по Фаренгейту, но снова не пошло. Осилила пару десятков страниц и так и не смогла продвинуться дальше, хотя старалась изо всех сил. Вот такая предыстория.
Я это все к тому, что буквально позавчера я наконец-то осилила объемное произведение от Брэдбери. Попалось оно мне, как всегда, случайно. Мне понравилось название - Смерть - дело одинокое, а то что автор - Брэдбери, я узнала уже после того, как скинула файл на читалку. Просто мне хотелось детективного и я листала этот раздел на LiveLib... красивая обложка в стиле нуар и стильное название. Конечно, я купилась. Не могу сказать, что книга мне понравилась на 100%, но по крайней мере я дочитала ее до конца. Все дело в том, что как детектив произведение не удалось. О том, кто же убийца, можно догадаться сразу, как только этого человека вводят в повествование. Признаюсь, я даже начала сомневаться в своей догадке, потому что... ну не может же все быть так просто? Но увы. Однако, в этой книге есть потрясающая атмосфера, которая затягивает в себя, заставляет чувствовать соленый запах океана, ощущать холодный туман на коже и слышать капли дождя. Атмосфера прописана настолько хорошо, что кажется, будто за всем происходящим ты наблюдаешь из окна своего дома в Венеции, штат Калифорния.
Так что, к сожалению, при идеальной форме очень страдает содержание. Конечно, я понимаю, что книга совсем не о том, кто убийца, но это все же детектив. А детективная история должна кончаться так, чтобы читатель еще неделю думал "Ну ни фига себе! Быть такого не может!"