Однажды я наткнулась на эту книгу на Амазоне уже даже не помню в связи с чем и даже думала подарить себе на Хэллоуин ее английское издание, потому что такие книги обычно не переводят. Да и очевидно было, что такую книгу лучше читать в бумаге. Но руки так и не дошли, а потом и вовсе забылось. Так что не сложно представить мое удивление, когда я увидела "Дом странных детей" на самой видной полке свежеоткрытого местного книжного. Пройти мимо, конечно же, было бы глупо

Дома я очень долго разглядывала странные старые фотографии, которое и делают эту книгу особенной и желанной, и только после этого приступила к тексту, потому что, полагаю, сначала были фотографии, а уже по их мотивам родилась совершенно не связанная с ними история. Но как это чаще всего бывает с вещами, которые долго ждешь или очень хочешь, сначала пришло разочарование. За то время, пока я кругами ходила вокруг "Дома странных детей" и все присматривалась, успела нафантазировать себе всякого и благополучно принять желаемое за действительное. А представляла я себе мрачную элегантную сказку, про необычных детей. Что-то в духе Тима Бертона.

Но, как я уже говорила, вначале пришло разочарование: совершенно заурядная история самого обыкновенного подростка, чью жизнь давно расписали родители, а дедушка явно не в себе, потому что постоянно рассказывает внуку страшные истории про преследующих его чудовищ. На самом деле ничего выдающегося ни по форме, ни по содержанию. Хотя, о форме, конечно, сложно судить, когда читаешь в переводе. В общем, я даже хотела бросить... Но сюжет внезапно начал развиваться в правильном направлении и совершенно заурядный подросток отправился на не вполне заурядный остров, на котором постоянно плохая погода и всего один телефон. И тут-то появляются странные дети, вовлекающие нашего главного героя в странные приключения...

В общем и целом книга хорошая, но рассчитана она скорее на подростков: здесь и непростая семья, и одаренный неудачник, случайно ставший героем, и легкая романтическая линия - здесь все по правилам. Оформление и иллюстрации, конечно, просто шикарные (их вполне можно было бы издать отдельным альбомом), но порой их очень сложно сопоставить с текстом, даже учитывая тот факт, что они напрямую там упоминаются.