[Мэдя]

Понемногу разгребаю дела и идеи, которые копятся стикерами над столом.
Вчера вот, например, наконец наделала журавликов на пальму
Дико извиняюсь за качество фоток.

@темы: handmade

Comments

[Anezaki]

ср.: на Полтавщине, на Черниговщине

У нас говорят "на" только в отношении какой-то местности, области, в России точно так же. Например "на Колыме", "на Кавказе", "на Волыни" но "в России", "в Грузии", "в Нидерландах". В отношении суверенного государства, страны только "в", как в украинском так и в русском языках. Но в отношении Крыма говорится "в", т.к. это автономная республика.

Сочетание на Украине возникло под влиянием украинского языка

ни один украинец (не русифицированный) не скажет "на Украине". Это пошло с советских времен, когда Украина была "придатком". Название ассоциировали с "окраиной" (что полная чушь кстати). Типа "на окраине" - "на Украине" какая в попу разница ))
Так что я лично с источником ни капельки не согласна)

[Мэдя]

Anezaki
По-моему, спорить бесполезно на этот счет. Тот, кто привык говорить "на", так и будет говорить.
Я считаю, что правильно должны говорить прежде всего в СМИ.
К счастью, мне очень редко приходится обсуждать вещи, которые связаны со страной, в которой живет человек, так что мне редко приходится думать над тем, какой же все-таки предлог там поставить.
Все равно украинцев я иностранцами не считаю. Главное не как назвать, а какие люди.

[Anezaki]

я не спорю просто высказываю свое мнение.

Я считаю, что правильно должны говорить прежде всего в СМИ.

к сожалению они часто говорят не правильно

Главное не как назвать, а какие люди.

отож))