пространное

[Мэдя]

На дайри убрали отображение ПЧ в чужих профилях, а правительство наше запретило мат в кино и литературе - прямо одна трагедия за другой, дайри бурлят.

По части первого - ну и хрен с ним. По части второго - печально на самом деле. Я вообще как-то слабо понимаю, почему одни слова неприличнее других. Мат никогда не ассоциировался у меня исключительно с неграмотными и некультурными людьми - у нас некоторые и без мата двух слов связать не могу, не говоря уж о каком-то там выражении скудных мыслей. Да и опять же, мат - это часть языка, нравится нам это или нет. Скажу только, что у нас и раньше с адекватным переводом зарубежных фильмов/литературы были очень большие проблемы ("Fuck!" у нас упорно переводят как "О Боже!"), а теперь все будет еще хуже, похоже. Кроме того, в некотором роде лицемерно писать книги за жизнь в современных реалиях "чистенько", потому что это не правда. Запрет мата, естественно, никакой культурный уровень в стране не поднимет. Лучше бы запретили всяким выходцам из КВН и прочему сброду снимать пошленькие быдлокомедии - вот это было бы на пользу имиджу страны.

Вообще, интересно, конечно, а в результате чего родился такой запрет. Я вот и припомнить не могу, когда в последний раз слышала мат в кино. За литературу не скажу - не читаю русское современное лет 10 как.

@темы: лытдыбр

Comments

[Вредная привычка]

У меня создается впечатление, что у нас стремятся просто хоть что-то запретить.
Давайте запретим говорить о нетрадиционных отношениях, а как блин я могу объяснить крестнице почему эти девушки целуются.
Давайте запретим показывать курильщиков - это развращает детей. А то что у них этого развращения в быту хватает не кого не волнует.

Вот так и с матом. Показное проявление работы государственного аппарата, который кроме как удивление ничего не вызывает. Хотя нет, последнее время уже больше раздражение.

[rastakawaii]

Это вдогонку к закону о блогерах. Станешь ты блогером с овер 3000 посещений/сутки - станешь автоматически СМИ, а напишешь при этом крепкое словцо в своем уютненьком - изволь штраф платить.

[Леди Мяу]

А чем запрет отображения ПЧей мотивируют? Бред же.

Я вот и припомнить не могу, когда в последний раз слышала мат в кино. За литературу не скажу - не читаю русское современное лет 10 как.

То же самое. В кино мата и так нет, что зачастую их ужасно портит. Криминальные фильмы - только в гоблинском. Кстати, интересно, что с товарищем Пучковым из-за всего этого будет... Думаю, что ничего. Интернет же есть - через него и правильные переводы будут распространяться, и книжки незацензуренные.

[Мэдя]

А чем запрет отображения ПЧей мотивируют?

Да кому какое дело?

Сейчас я спрошу у товарища, неистово защищающего этот запрет, в каких конкретно фильмах он слышал мат.

[Voodoo Child.]

Есенина на них нет))

[.greenleaf.]

Ой, а что это, а где это? Я ничего не знаююю

[Мэдя]

Koneko, я хз, я же новости не читаю. Вот здесь узнала.